Tout d'abord, sachez qu'il existe une structure prédéfinie au Japon pour rédiger votre CV. Bien que la mise en page puisse varier d'un modèle à l'autre, les renseignements à procurer sont, souvent, les mêmes. Il peut, également, être nécessaire de fournir un autre document, à savoir "shokumukei rekisho", qui est, généralement, requis pour les postes importants.
C’est quoi un shokumukei rekisho ?
Contrairement aux CV dans de nombreux autres pays, les CV japonais n'incluent pas votre domaine d'activité ou les réalisations de l'entreprise pour laquelle vous avez travaillé. Il ne contient que le nom de votre école et de l'entreprise qui vous a embauché. Certaines entreprises ont besoin d'un shokumukei rekisho, où vous pouvez montrer votre histoire professionnelle et vos réalisations. Il est considéré comme le format de CV le plus traditionnel au Japon, car il est utilisé depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est, principalement, utilisé pour recruter de jeunes diplômés. Mais cela ne s'applique pas seulement aux nouveaux employés, car de nombreux chaebols de grandes entreprises japonaises souhaitent que des candidats plus expérimentés envoient leurs Rirekisho.
Les différentes compositions d’un CV japonais
Au Japon, le CV est divisé en deux parties différentes, Rirekisho et Shokumukei rekisho. Le Japon est plus carré que les pays européens et américains, à une discipline stricte et est très précis dans les règles et coutumes artistiques des CV japonais. Si vous souhaitez que les recruteurs japonais puissent étudier votre candidature, vous devez respecter scrupuleusement ces règles. Il ne s'agit pas de jouer l'original, mais de s'intégrer dans le modèle japonais. Rirekisho est un document assez formel, vous pouvez facilement trouver un modèle prédéfini dans la boutique, ou simplement le télécharger en ligne au format Word. Shokumukei rekisho est important, moins formel et varie d'un candidat à l'autre. Dans tous les cas, ces documents doivent être rédigés en japonais comme Keigo une langue honorable, qui est une forme polie du japonais, sinon vous manquerez de respect au recruteur.
Ou trouver les modèles de rirekisho ?
Cela peut vous sembler étrange, mais vous pouvez trouver des modèles de CV youshi, en format papier dans tout le Japon. Dans quelques konbini, dans les librairies ou les grands magasins. Différents modèles vous permettent de saisir les renseignements identiques, mais disposent de plus ou moins d'espace pour chaque modèle. N'hésitez pas à les comparer pour trouver celui qui correspond le mieux à votre profil. Vous pouvez, aussi, le trouver sur Internet, par exemple sur le site des entreprises qui répertorient les offres d'emploi.